知(し)れ渡(わた)る

秘(ひ)密(みつ)はもうすっかり知(し)れ渡(わた)っているよ。

• Das Geheimnis ist schon längst überall bekannt.

その事(じ)実(じつ)は皆(みな)に知(し)れ渡(わた)った。

• Diese Tatsache wurde allen bekannt.

その噂(うわさ)はみんなに知(し)れ渡(わた)った。

• Das Gerücht verbreitete sich unter allen.

私(わたし)の名(な)は全(ぜん)校(こう)に知(し)れ渡(わた)っている。

• Mein Name ist in der ganzen Schule bekannt.

そのニュースは広(ひろ)く知(し)れ渡(わた)った。

• Die Nachricht verbreitete sich weit und breit.

そのスキャンダルはやがてみんなに知(し)れ渡(わた)るだろう。

• Dieser Skandal wird bald jeder erfahren.

そのニュースで彼(かの)女(じょ)のことはみんなに広(ひろ)く知(し)れ渡(わた)った。

• Durch diese Nachricht wurde sie bei allen weitläufig bekannt.

そのスキャンダルは間(ま)もなくみんなに知(し)れ渡(わた)るだろう。

• Dieser Skandal wird bald allen bekannt sein.

その名(な)は天(てん)下(か)に知(し)れ渡(わた)った。

• Sein Name war in der ganzen Welt bekannt.

彼(かれ)の才(さい)能(のう)は天(てん)涯(がい)地(ち)角(かく)にまで知(し)れ渡(わた)り、多(おお)くのファンを魅(み)了(りょう)した。

• Sein Talent war bis in den entlegensten Winkel der Welt bekannt und faszinierte viele Fans.