妥(だ)当(とう)性(せい)

だとうせいdatousei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Gültigkeit; Angemessenheit; Validität
EN validity; verification; propriety

エメット理(り)論(ろん)の妥(だ)当(とう)性(せい)について再(さい)検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)があることを指(し)摘(てき)しなければならない。

Es muss darauf hingewiesen werden, dass die Gültigkeit der Emmet-Theorie neu überprüft werden muss.

Verifiziert

この議(ぎ)論(ろん)の妥(だ)当(とう)性(せい)に関(かん)する疑(ぎ)問(もん)はデータを見(み)れば雲(うん)散(さん)霧(む)消(しょう)する。

Die Zweifel an der Stichhaltigkeit dieser Diskussion werden sich angesichts der Daten in Luft auflösen.

最(さい)初(しょ)のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経(けい)済(ざい)戦(せん)略(りゃく)というものの妥(だ)当(とう)性(せい)について疑(ぎ)問(もん)を呈(てい)する。

Im ersten Absatz wird die Stichhaltigkeit dessen, was man als wirtschaftspolitische Angebotsstrategie bezeichnet, in Frage gestellt.