検(けん)定(てい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Prüfung; Zertifizierung; Inspektion

   EN official certification; official approval; inspection; verification; examination

   食(しょく)品(ひん)の安(あん)全(ぜん)性(せい)は厳(げん)格(かく)な検(けん)定(てい)を経(へ)て確(かく)認(にん)されます。

   • Die Lebensmittelsicherheit wird durch strenge Prüfungen bestätigt.

   Wörter:食(しょく)品(ひん)安(あん)全(ぜん)性(せい)厳(げん)格(かく)検(けん)定(てい)経(へ)て確(かく)認(にん)される

   Verifiziert

   製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)が基(き)準(じゅん)を満(み)たしているか、第(だい)三(さん)者(しゃ)機(き)関(かん)による検(けん)定(てい)を受(う)ける予(よ)定(てい)です。

   • Es ist geplant, eine Prüfung durch eine dritte Partei durchzuführen, um festzustellen, ob die Qualität des Produkts den Standards entspricht.

   Wörter:製(せい)品(ひん)品(ひん)質(しつ)基(き)準(じゅん)満(み)たすいるか第(だい)三(さん)者(しゃ)機(き)関(かん)による検(けん)定(てい)受(う)ける予(よ)定(てい)

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Qualifikationsprüfung; Zertifizierungsprüfung

   EN certification examination; licensing examination; proficiency test

   Abkürzung

   Siehe auch: 検(けん)定(てい)試(し)験(けん)

   ＳＴＥＰという文(も)字(じ)は日(に)本(ほん)英(えい)語(ご)検(けん)定(てい)協(きょう)会(かい)を表(あらわ)している。

   • Das Wort STEP steht für die Eiken Foundation of Japan.

   Wörter:という文(も)字(じ)は日(に)本(ほん)英(えい)語(ご)検(けん)定(てい)協(きょう)会(かい)を表(あらわ)す

   Verifiziert

   英(えい)語(ご)の検(けん)定(てい)を受(じゅ)検(けん)しました。

   • Ich habe die Englischprüfung abgelegt.

   Wörter:英(えい)語(ご)検(けん)定(てい)受(じゅ)検(けん)

3. 3

   Hypothesentest; statistische Prüfung

   EN hypothesis testing

   Mathematik

   Siehe auch: 仮(か)説(せつ)検(けん)定(てい)

   統(とう)計(けい)の検(けん)定(てい)で差(さ)を調(しら)べる。

   • In der statistischen Prüfung werden Unterschiede untersucht.

   Wörter:統(とう)計(けい)検(けん)定(てい)差(さ)調(しら)べる

   Verifiziert

Beispielsätze 8