Registrieren

占(せん)領(りょう)

せんりょうsenryou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Besetzung; Einnehmen eines Platzes
EN occupying; having (an area) all to oneself
子(こ)供(ども)たちが公(こう)園(えん)の砂(すな)場(ば)を占(せん)領(りょう)して、砂(すな)のお城(しろ)を建(た)て始(はじ)めた。

Die Kinder haben den Sandkasten im Park besetzt und angefangen, Sandburgen zu bauen.

Wörter:子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)砂(すな)場(ば)占(せん)領(りょう)砂(すな)城(しろ)建(だ)て始(はじ)める
Verifiziert
この机(つくえ)は場(ば)所(しょ)を占(せん)領(りょう)しすぎる。

Dieser Schreibtisch nimmt zu viel Platz ein.

Wörter:この机(つくえ)は場(ば)所(しょ)を占(せん)領(りょう)する過(す)ぎる
Verifiziert
2
Militärische Besetzung; Eroberung; Beschlagnahmung
EN military occupation; possession; capture; seizure
戦(せん)後(ご)、日(に)本(ほん)は連(れん)合(ごう)国(こく)に占(せん)領(りょう)された。

Nach dem Krieg wurde Japan von den Alliierten besetzt.

Wörter:戦(せん)後(ご)日(に)本(ほん)連(れん)合(ごう)国(こく)占(せん)領(りょう)される
Verifiziert
敵(てき)はその砦(とりで)を占(せん)領(りょう)した。

Der Feind hat die Festung besetzt.

Wörter:敵(てき)はその砦(とりで)を占(せん)領(りょう)する

Beispielsätze 11

この机(つくえ)は場(ば)所(しょ)を占(せん)領(りょう)しすぎる。

Dieser Schreibtisch nimmt zu viel Platz ein.

Wörter:この机(つくえ)は場(ば)所(しょ)を占(せん)領(りょう)する過(す)ぎる

Verifiziert

敵(てき)はその砦(とりで)を占(せん)領(りょう)した。

Der Feind hat die Festung besetzt.

Wörter:敵(てき)はその砦(とりで)を占(せん)領(りょう)する

軍(ぐん)部(ぶ)は全(ぜん)領(りょう)土(ど)を占(せん)領(りょう)した。

Das Militär hat das gesamte Territorium besetzt.

Wörter:軍(ぐん)部(ぶ)は全(ぜん)領(りょう)土(ど)を占(せん)領(りょう)する

夏(なつ)にはこの島(しま)は観(かん)光(こう)客(きゃく)に占(せん)領(りょう)される。

Im Sommer wird diese Insel von Touristen überrannt.

Wörter:夏(なつ)にはこの島(しま)は観(かん)光(こう)客(きゃく)に占(せん)領(りょう)される

その市(し)はやがて兵(へい)隊(たい)によって占(せん)領(りょう)された。

Die Stadt wurde schließlich von Soldaten besetzt.

Wörter:その市(し)はやがて兵(へい)隊(たい)によって占(せん)領(りょう)される

誇(ほこ)りたかいトロイの町(まち)はついに占(せん)領(りょう)された。

Die stolze Stadt Troja wurde schließlich eingenommen.

Wörter:誇(ほこ)り高(たか)いトロイの町(まち)はついに占(せん)領(りょう)される

その都(と)市(し)は1664年(ねん)にイギリス人(じん)に占(せん)領(りょう)された。

Die Stadt wurde im Jahr 1664 von den Briten besetzt.

Wörter:その都(と)市(し)は年(ねん)にイギリス人(じん)占(せん)領(りょう)される

戦(せん)後(ご)、日(に)本(ほん)は連(れん)合(ごう)国(こく)に占(せん)領(りょう)された。

Nach dem Krieg wurde Japan von den Alliierten besetzt.

Wörter:戦(せん)後(ご)日(に)本(ほん)連(れん)合(ごう)国(こく)占(せん)領(りょう)される

Beispiel der Redaktion

子(こ)供(ども)たちが公(こう)園(えん)の砂(すな)場(ば)を占(せん)領(りょう)して、砂(すな)のお城(しろ)を建(た)て始(はじ)めた。

Die Kinder haben den Sandkasten im Park besetzt und angefangen, Sandburgen zu bauen.

Wörter:子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)砂(すな)場(ば)占(せん)領(りょう)砂(すな)城(しろ)建(だ)て始(はじ)める

Beispiel der Redaktion

妹(いもうと)は私(わたし)の部屋(へや)を占(せん)領(りょう)した。

Meine kleine Schwester hat mein Zimmer besetzt.

Wörter:妹(いもうと)私(わたし)部屋(へや)占(せん)領(りょう)

Automatisch abgeglichen