独(ひと)り占(じ)め

彼(かれ)はこの広(ひろ)い部屋(へや)を独(ひと)り占(じ)めしている。

• Er nimmt sich dieses große Zimmer ganz allein.

彼(かの)女(じょ)を一(ひと)人(り)占(じ)めしようとするな。

• Versuch nicht, sie für dich allein zu beanspruchen.

彼(かの)女(じょ)はその広(ひろ)い部屋(へや)を独(ひと)り占(じ)めした。

• Sie nahm das große Zimmer ganz für sich allein.

彼(かれ)は、その部屋(へや)をひとりじめしてた。

• Er hat das Zimmer für sich allein beansprucht.

彼(かの)女(じょ)は大(おお)きな部屋(へや)を一(ひと)人(り)占(じ)めしている。

• Sie nimmt das große Zimmer ganz für sich allein.

彼(かれ)はテーブルを一(ひと)人(り)占(じ)めしてしまった。

• Er hat den Tisch ganz für sich allein beansprucht.

彼(かの)女(じょ)はその大(おお)きな家(いえ)を独(ひと)り占(じ)めにしている。

• Sie genießt das große Haus ganz für sich allein.

彼(かの)女(じょ)はこの大(おお)きな部屋(へや)を全(ぜん)部(ぶ)独(ひと)り占(じ)めしている。

• Sie nimmt sich dieses ganze große Zimmer ganz allein.

彼(かの)女(じょ)はホテルのスイートルームを独(ひと)り占(じ)めにした。

• Sie genoss die Hotelsuite ganz für sich allein.

当(あ)たった宝(たから)くじの賞(しょう)金(きん)の大(たい)半(はん)を、ジョンは独(ひと)り占(じ)めにした。宝(たから)くじを買(か)おうと最(さい)初(しょ)に思(おも)いついたのは彼(かれ)なのだからというのがその言(い)い分(ぶん)だ。

• John behielt den Großteil des Lotteriegewinns für sich allein. Seine Begründung war, dass er derjenige war, der zuerst auf die Idee gekommen war, die Lotterie zu kaufen.