生(い)きがい

今(いま)や彼(かれ)には何(なん)の生(い)きがいもない。

• Jetzt hat er gar keinen Lebenssinn mehr.

私(わたし)には生(い)き甲斐(がい)がない。

• Ich habe keinen Lebenssinn.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)が生(い)きがいです。

• Ihr Sohn ist ihr Lebensinhalt.

お年(とし)寄(よ)りには生(い)きがいが必(ひつ)要(よう)だ。

• Ältere Menschen brauchen einen Lebenssinn.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)だけが生(い)きがいだった。

• Ihr Sohn war ihr einziger Lebensinhalt.

金(かね)をかせぐことが彼(かれ)の生(い)きがいだ。

• Geld zu verdienen ist sein Lebensinhalt.

あなたのお陰(かげ)で私(わたし)は生(い)き甲斐(がい)を感(かん)じます。

• Dank Ihnen habe ich einen Lebenssinn.

長(なが)生(い)きの秘(ひ)訣(けつ)は、生(い)き甲斐(がい)を持(も)つ事(こと)だそうだ。

• Es heißt, das Geheimnis eines langen Lebens sei, einen Lebenssinn zu haben.

おんがくにわたしは生(い)きがいを持(も)っています。

• In der Musik finde ich meinen Lebenssinn.

私(わたし)たちは何(なに)か生(い)きがいを持(も)たなければならない。

• Wir müssen einen Lebenssinn haben.