存(そん)在(ざい)意(い)義(ぎ)

そんざいいぎsonzaiigi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Daseinsberechtigung; Existenzgrund; Sinn des Daseins
EN reason of being; raison d'être; meaning of one's existence

この難(なん)解(かい)な哲(てつ)学(がく)書(しょ)の内(ない)容(よう)を要(よう)するに、人(にん)間(げん)の存(そん)在(ざい)意(い)義(ぎ)について問(と)いかけている。

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Inhalt dieses schwierigen philosophischen Buches nach dem Sinn des menschlichen Daseins fragt.

Beispiel der Redaktion

自(じ)己(こ)満(まん)足(ぞく)で終(お)わるだけでは済(す)まされない。他(た)者(しゃ)の役(やく)に立(た)ち、社(しゃ)会(かい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えることで、存(そん)在(ざい)意(い)義(ぎ)が見(み)出(だ)せる。

Es reicht nicht aus, wenn es nur bei Selbstbefriedigung bleibt. Man kann seinen Sinn im Dasein finden, indem man anderen hilft und Einfluss auf die Gesellschaft nimmt.

Beispiel der Redaktion