成(せい)果(か)

勉(べん)強(きょう)は大(たい)変(へん)だけど、努(ど)力(りょく)すれば成(せい)果(か)は出(で)る。

• Studieren ist zwar anstrengend, aber wenn man sich bemüht, wird man Ergebnisse sehen.

彼(かれ)の努(ど)力(りょく)によって、素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)が生(しょう)じた。

• Durch seine Bemühungen wurden großartige Ergebnisse erzielt.

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は素(す)晴(ば)らしく、成(せい)果(か)も目(め)覚(ざ)ましい。

• Ihr Einsatz ist großartig und ihre Ergebnisse sind bemerkenswert.

地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)を続(つづ)けるからこそ、成(せい)果(か)に繋(つな)がる。

• Nur weil man kontinuierlich stetige Anstrengungen unternimmt, führt dies zu Ergebnissen.

研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)は、研(けん)究(きゅう)費(ひ)の確(かく)保(ほ)にかかっている。

• Der Erfolg der Forschung hängt von der Sicherung der Forschungsgelder ab.

努(ど)力(りょく)をすればするほど、成(せい)果(か)が出(で)るのは当(とう)然(ぜん)だ。

• Je mehr man sich anstrengt, desto natürlicher ist es, dass man Ergebnisse erzielt.

彼(かの)女(じょ)の指(し)導(どう)はよほど丁(てい)寧(ねい)で、すぐに成(せい)果(か)が出(で)た。

• Ihre Anleitung war äußerst gründlich, und es stellten sich schnell Ergebnisse ein.

この報(ほう)酬(しゅう)は彼(かれ)の努(ど)力(りょく)と成(せい)果(か)に相(そう)応(おう)しいと思(おも)います。

• Ich denke, dass diese Belohnung seiner Anstrengung und seinen Leistungen angemessen ist.

この研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)は、学(がく)術(じゅつ)界(かい)に限(かぎ)ったことではない。

• Die Ergebnisse dieser Forschung beschränken sich nicht nur auf die akademische Welt.

私(わたし)の目(もく)標(ひょう)から見(み)て、今年(ことし)の成(せい)果(か)はまだ不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)です。

• In Anbetracht meiner Ziele sind die diesjährigen Ergebnisse noch unzureichend.