畳(たたみ)

彼(かれ)は畳(たたみ)の上(うえ)に大(だい)の字(じ)になった。

• Er legte sich mit ausgebreiteten Armen auf die Tatami-Matten.

畳(たたみ)に座(すわ)っていたので足(あし)が痛(いた)い。

• Da ich auf Tatami saß, tun mir die Füße weh.

１０人(にん)用(よう)の畳(たたみ)の部屋(へや)はありますか。

• Haben Sie ein Tatami-Zimmer für 10 Personen?

もう畳(たたみ)の上(うえ)に座(すわ)るのには慣(な)れました。

• Ich habe mich schon daran gewöhnt, auf Tatami-Matten zu sitzen.

このわらのマット（日(に)本(ほん)語(ご)で畳(たたみ)）は、もはや手(て)で作(つく)られない。

• Diese Strohmatten (auf Japanisch Tatami genannt) werden nicht mehr von Hand hergestellt.

畳(たたみ)の表(おもて)を替(か)えた。

• Ich habe das Obermaterial der Tatami-Matten ausgetauscht.

土(ど)足(そく)で畳(たたみ)の上(うえ)を歩(ある)くな。

• Lauf nicht mit Straßenschuhen auf den Tatami-Matten herum.

畳(たたみ)の床(とこ)はわらでできている。

• Der Tatami-Boden besteht aus Stroh.

彼(か)の部屋(へや)は、およそ8畳(じょう)くらいの広(ひろ)さがあります。

• Sein Zimmer ist etwa 13 Quadratmeter groß.

おばあちゃんの家(いえ)には、昔(むかし)ながらの和(わ)室(しつ)があり、畳(たたみ)の香(かお)りがする。

• Im Haus meiner Großmutter gibt es ein traditionelles japanisches Zimmer, das nach Tatami-Matten duftet.