情(じょう)報(ほう)源(げん)

記(き)者(しゃ)はその情(じょう)報(ほう)源(げん)を明(あ)かすことを拒(こば)んだ。

• Der Journalist weigerte sich, die Quelle offenzulegen.

資(し)料(りょう)が不(ふ)足(そく)しても、他(ほか)の情(じょう)報(ほう)源(げん)で補(おぎな)います。

• Auch wenn die Unterlagen unvollständig sind, werde ich sie durch andere Informationsquellen ergänzen.

情(じょう)報(ほう)過(か)多(た)になるにつれて、信(しん)頼(らい)できる情(じょう)報(ほう)源(げん)を見(み)極(きわ)める力(ちから)が必(ひつ)要(よう)です。

• Mit der zunehmenden Informationsflut wird die Fähigkeit, zuverlässige Informationsquellen zu identifizieren, notwendig.

この天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)は正(せい)確(かく)ではないと見(み)えて、別(べつ)の情(じょう)報(ほう)源(げん)も確(かく)認(にん)した方(ほう)がいい。

• Da dieser Wetterbericht offenbar nicht genau ist, sollte man auch andere Informationsquellen überprüfen.

どんなに価(か)値(ち)のある情(じょう)報(ほう)であれ、誤(あやま)った情(じょう)報(ほう)源(げん)から得(え)られたものは信(しん)頼(らい)できない。

• Egal wie wertvoll die Informationen auch sein mögen, wenn sie aus einer falschen Quelle stammen, sind sie nicht vertrauenswürdig.

匿(とく)名(めい)の情(じょう)報(ほう)源(げん)はいくつかの、おそらく誤(あやま)っている文(ぶん)書(しょ)もメディアに配(はい)布(ふ)した。

• Die anonyme Quelle hat auch einige, vermutlich fehlerhafte Dokumente an die Medien verteilt.