所(しょ)属(ぞく)

悲(かな)しいことに、父(ちち)はもうそのグループには所(しょ)属(ぞく)していません。

• Leider gehört mein Vater nicht mehr dieser Gruppe an.

日(にっ)歯(し)連(れん)闇(やみ)献(けん)金(きん)事(じ)件(けん)とは日(にっ)本(ぽん)歯(し)科(か)医(い)師(し)連(れん)盟(めい)が自(じ)由(ゆう)民(みん)主(しゅ)党(とう)所(しょ)属(ぞく)の国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)に闇(やみ)献(けん)金(きん)した事(じ)件(けん)。

• Der Fall der verdeckten Spenden der Japan Dental Federation bezieht sich auf einen Vorfall, bei dem die Japan Dental Federation verdeckte Spenden an Abgeordnete der Liberaldemokratischen Partei geleistet hat.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)のために、ライブイベントの自(じ)粛(しゅく)が相(あい)次(つ)ぐ中(なか)、あるエンタテインメント企(き)業(ぎょう)は、エンタテインメントの力(ちから)で少(すこ)しでも楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしてもらえるようにと、所(しょ)属(ぞく)アーティストのライブ映(えい)像(ぞう)コンテンツを期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で無(む)料(りょう)配(はい)信(しん)すると発(はっ)表(ぴょう)した。

• Während sich die Selbstbeschränkung bei Live-Events zur Verhinderung der Ausbreitung des Coronavirus häuft, gab ein Unterhaltungsunternehmen bekannt, dass es Live-Videoinhalte der zugehörigen Künstler für einen begrenzten Zeitraum kostenlos zur Verfügung stellen wird, damit die Menschen durch die Kraft der Unterhaltung auch nur ein wenig unterhaltsame Zeit verbringen können.

彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)の合(がっ)唱(しょう)部(ぶ)に所(しょ)属(ぞく)している。

• Sie gehört dem Chor des Schulclubs an.

私(わたし)は、大(だい)学(がく)で社(しゃ)交(こう)クラブに所(しょ)属(ぞく)していました。

• Ich war an der Universität in einem Club für soziale Aktivitäten.

彼(かの)女(じょ)は昨(さく)年(ねん)四(し)月(がつ)から新(あたら)しい会(かい)社(しゃ)で働(はたら)いていて、今(いま)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)に所(しょ)属(ぞく)しています。

• Sie arbeitet seit April letzten Jahres in einer neuen Firma und gehört jetzt zur Vertriebsabteilung.