営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)

誰(だれ)が営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)を担(たん)当(とう)しているのですか。

• Wer ist für die Vertriebsabteilung zuständig?

彼(かれ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)の部(ぶ)長(ちょう)です。

• Er ist der Abteilungsleiter der Vertriebsabteilung.

営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)の外(そと)回(まわ)りに出(で)る。

• Ich gehe mit der Vertriebsabteilung auf Außendienst.

私(わたし)の部(ぶ)署(しょ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)って言(い)います。

• Meine Abteilung nennt sich Vertriebsabteilung.

新(あたら)しい従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を、営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)に配(はい)置(ち)します。

• Der neue Mitarbeiter wird der Vertriebsabteilung zugeteilt.

この会(かい)社(しゃ)の中(なか)で、最(もっと)も活(かっ)気(き)があるのは営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)です。

• Die lebhafteste Abteilung in dieser Firma ist die Vertriebsabteilung.

この会(かい)社(しゃ)の部(ぶ)署(しょ)の中(なか)で、営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)が一(いち)番(ばん)忙(いそが)しいです。

• Von den Abteilungen in dieser Firma ist die Vertriebsabteilung die beschäftigtste.

入(にゅう)社(しゃ)後(ご)、部(ぶ)署(しょ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)もしくは開(かい)発(はつ)部(ぶ)のいずれかに配(はい)属(ぞく)されます。

• Nach dem Eintritt in das Unternehmen werden Sie entweder der Vertriebsabteilung oder der Entwicklungsabteilung zugeteilt.

昨日(きのう)の午(ご)前(ぜん)11時(じ)、銀(ぎん)行(こう)の営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)で、新(あたら)しい口(こう)座(ざ)を開(かい)設(せつ)しました。

• Gestern um 11 Uhr morgens habe ich in der Geschäftsabteilung der Bank ein neues Konto eröffnet.

営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)から来(き)た担(たん)当(とう)者(しゃ)と打(う)ち合(あ)わせの場(ば)を借(か)りても構(かま)いませんか？

• Wäre es in Ordnung, wenn ich einen Besprechungsraum für ein Treffen mit dem zuständigen Mitarbeiter aus der Vertriebsabteilung reserviere?