四(し)季(き)

日(に)本(ほん)の四(し)季(き)は、春(はる)の桜(さくら)、夏(なつ)の花(はな)火(び)、秋(あき)の紅(こう)葉(よう)、冬(ふゆ)の雪景色(ゆきげしき)など、美(うつく)しい風(ふう)景(けい)が楽(たの)しめます。

• In den vier Jahreszeiten Japans kann man wunderschöne Landschaften genießen, wie die Kirschblüte im Frühling, das Feuerwerk im Sommer, die Laubfärbung im Herbst und die Schneelandschaften im Winter.

この都(と)市(し)は、夏(なつ)は暑(あつ)い**とも**、冬(ふゆ)は寒(さむ)い**とも**、四(し)季(き)の変(へん)化(か)がはっきりしている。

• In dieser Stadt sind die Jahreszeiten deutlich ausgeprägt, da es im Sommer heiß und im Winter kalt ist.

この地(ち)域(いき)は、夏(なつ)は暑(あつ)い**とも**、冬(ふゆ)は寒(さむ)い**とも**、四(し)季(き)の変(へん)化(か)がはっきりしている。

• In dieser Region sind die jahreszeitlichen Veränderungen deutlich, da es sowohl im Sommer heiß als auch im Winter kalt ist.

日(に)本(ほん)の四(し)季(き)は、春(はる)に桜(さくら)が咲(さ)いたり、夏(なつ)に花(はな)火(び)大(たい)会(かい)があったり、冬(ふゆ)に雪(ゆき)が降(ふ)ったり、楽(たの)しいです。

• Die vier Jahreszeiten in Japan sind schön, da im Frühling die Kirschblüten blühen, im Sommer Feuerwerksfestivals stattfinden und im Winter Schnee fällt.

日(に)本(ほん)の四(し)季(き)を楽(たの)しむには、桜(さくら)を見(み)に行(い)くとか、紅(こう)葉(よう)を観(み)るとか、季(き)節(せつ)のイベントに参(さん)加(か)するとかがいいですよ。

• Um die vier Jahreszeiten Japans zu genießen, ist es zum Beispiel schön, die Kirschblüte zu besuchen, die Herbstfärbung zu betrachten oder an saisonalen Veranstaltungen teilzunehmen.

四(し)季(き)それぞれの美(うつく)しさ。

• Die Schönheit jeder der vier Jahreszeiten.

四(し)季(き)があるのがいいね。

• Es ist schön, dass es vier Jahreszeiten gibt.

オーストラリアにも四(し)季(き)ってあるんですか？

• Gibt es in Australien auch vier Jahreszeiten?

日(に)本(ほん)のように四(し)季(き)があるのは、季(き)節(せつ)を楽(たの)しめていいけど、時(とき)として大(たい)変(へん)だったりもする。

• Es ist schön, dass es wie in Japan vier Jahreszeiten gibt, sodass man die Jahreszeiten genießen kann, aber manchmal kann es auch anstrengend sein.

四(し)季(き)の微(び)妙(みょう)な変(へん)化(か)を感(かん)じながら暮(く)らせる日(に)本(ほん)は、自(し)然(ぜん)をこよなく愛(あい)するものには魅(み)力(りょく)的(てき)だ。

• Japan, wo man leben kann, während man die subtilen Veränderungen der vier Jahreszeiten spürt, ist für diejenigen, die die Natur über alles lieben, äußerst attraktiv.