史(し)記(き)

しきshiki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Shiji; Aufzeichnungen des Großhistorikers
EN Shiji (first of China's 24 dynastic histories); Records of the Grand Historian

紫(むらさき)式(しき)部(ぶ)は、子(こ)供(ども)の時(とき)から非(ひ)常(じょう)に利(り)口(こう)でした。兄(あに)が史(し)記(き)を読(よ)んでいるのを、そばでじっと聞(き)いていて、兄(あに)より先(さき)に覚(おぼ)えてしまう程(ほど)でした。

Murasaki Shikibu war schon von Kindheit an sehr intelligent. Sie hörte ihrem älteren Bruder aufmerksam zu, während er die Shiji las, und konnte sie sogar schneller auswendig lernen als er.

Automatisch abgeglichen