雪景色(ゆきげしき)

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り一(いち)面(めん)の雪景色(ゆきげしき)だった。

• So weit das Auge reichte, war alles von einer Schneelandschaft bedeckt.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は雪景色(ゆきげしき)が美(うつく)しいものだ。

• Die Winterlandschaften in Japan sind wunderschön.

この国(くに)の冬(ふゆ)と言(い)えば、雪景色(ゆきげしき)が美(うつく)しい。

• Wenn man an den Winter dieses Landes denkt, so ist die Schneelandschaft wunderschön.

この美(うつく)しい雪景色(ゆきげしき)を眺(なが)め、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)ません。

• Beim Betrachten dieser wunderschönen Schneelandschaft kann ich meine Rührung nicht unterdrücken.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)い反(はん)面(めん)、雪景色(ゆきげしき)がとても美(うつく)しいです。

• Während der japanische Winter kalt ist, ist die Schneelandschaft sehr schön.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)いけど、雪景色(ゆきげしき)はとてもきれいです。

• Der japanische Winter ist kalt, aber die Schneelandschaften sind sehr schön.

日(に)本(ほん)の四(し)季(き)は桜(さくら)ばかりでなく、紅(こう)葉(よう)や雪景色(ゆきげしき)も美(うつく)しい。

• Die vier Jahreszeiten Japans sind nicht nur wegen der Kirschblüten schön, sondern auch wegen der Herbstfärbung und der Schneelandschaften.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)いですが、それにしても雪景色(ゆきげしき)は美(うつく)しいです。

• Der japanische Winter ist kalt, aber dennoch ist die Schneelandschaft wunderschön.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は厳(きび)しいと言(い)っても、雪景色(ゆきげしき)は本(ほん)当(とう)に美(うつく)しいです。

• Auch wenn man sagt, dass der japanische Winter hart ist, ist die Schneelandschaft wirklich wunderschön.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)いけど、雪景色(ゆきげしき)はきれい。それでも、実(じっ)家(か)に帰(かえ)るとはやあたたかいです。

• Der japanische Winter ist kalt, aber die Schneelandschaften sind schön. Dennoch ist es warm, wenn ich in mein Elternhaus zurückkehre.