鍵(けん)盤(ばん)

指(ゆび)は鍵(けん)盤(ばん)のあちらこちらに動(うご)きました。

• Die Finger bewegten sich hier und da über die Tasten.

彼(かれ)の指(ゆび)はすばやく鍵(けん)盤(ばん)の上(うえ)を走(はし)った。

• Seine Finger flitzten schnell über die Tasten.

トニーはピアノを開(あ)けて、鍵(けん)盤(ばん)を見(み)つめました。

• Tony öffnete das Klavier und starrte auf die Tasten.

毎(まい)週(しゅう)火(か)曜(よう)日(び)には、先(せん)生(せい)のころころした小(ちい)さな指(ゆび)がピアノの鍵(けん)盤(ばん)をあちこちと鳥(とり)のように飛(と)びはねていました。

• Jeden Dienstag hüpften die kleinen, rundlichen Finger des Lehrers wie Vögel über die Klaviertasten hin und her.

鍵(けん)盤(ばん)を叩(たた)くたびに、**かしゃかしゃ**と音(おと)が響(ひび)く。

• Jedes Mal, wenn ich die Tasten anschlage, ertönt ein kratziges Geräusch.

彼(かれ)のキレキレとした指(ゆび)先(さき)が、ピアノの鍵(けん)盤(ばん)を駆(か)け巡(めぐ)る。

• Seine flinken Fingerspitzen fliegen über die Klaviertasten.

彼(かの)女(じょ)のしなやかな指(ゆび)は、ピアノの鍵(けん)盤(ばん)の上(うえ)で優(ゆう)雅(が)に舞(ま)った。

• Ihre geschmeidigen Finger tanzten elegant über die Klaviertasten.