キレキレ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNo-AdjektivAdverbNomen oder Partizip mit suru

   flink; agil; geschickt

   EN agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かれ)のキレキレとした指(ゆび)先(さき)が、ピアノの鍵(けん)盤(ばん)を駆(か)け巡(めぐ)る。

   • Seine flinken Fingerspitzen fliegen über die Klaviertasten.

   Wörter:かのキレキレとする指(ゆび)先(さき)ピアノ鍵(けん)盤(ばん)駆(か)け巡(めぐ)る

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)はキレキレとした動(うご)きで、難(むずか)しい料(りょう)理(り)もすぐに作(つく)り終(お)えました。

   • Mit ihren flinken Bewegungen hat sie auch schwierige Gerichte sofort fertig zubereitet.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)キレキレとする動(うご)き難(むずか)しい料(りょう)理(り)すぐに作(つく)り終(お)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2