驚(おどろ)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

   überrascht sein; erstaunt sein; erschrecken

   EN to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked

   知(ち)事(じ)は委(い)員(いん)会(かい)の反(はん)応(のう)に驚(おどろ)いた。

   • Der Gouverneur war überrascht über die Reaktion des Komitees.

   Wörter:知(ち)事(じ)は委(い)員(いん)会(かい)の反(はん)応(のう)に驚(おどろ)く

   Verifiziert

   これは驚(おどろ)いた。

   • Das ist ja überraschend.

   Wörter:これは驚(おどろ)く

2. 2

   erschrecken; aufschrecken

   EN to be frightened; to be startled; to be alarmed

   町(まち)の人(ひと)々(びと)は地(じ)震(しん)に大(たい)変(へん)驚(おどろ)いた。

   • Die Bewohner der Stadt waren über das Erdbeben sehr erschrocken.

   Wörter:町(まち)の人(ひと)々(びと)は地(じ)震(しん)に大(たい)変(へん)驚(おどろ)く

   Verifiziert

   彼(かれ)は驚(おどろ)いて叫(さけ)んだ。

   • Er schrie überrascht auf.

   Wörter:彼(かれ)は驚(おどろ)く叫(さけ)ぶ

Beispielsätze 520