格(かく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Status; Rang; Stand

   EN status; position; rank

   両(りょう)者(しゃ)の格(かく)が違(ちが)う。

   • Die beiden sind nicht auf derselben Stufe.

   Wörter:両(りょう)者(しゃ)格(かく)

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Stil; Klasse; Niveau

   EN method; way; style

   これは日(に)本(ほん)料(りょう)理(り)の格(かく)にかなっている。

   • Dies entspricht dem Standard der japanischen Küche.

   Wörter:これは日(に)本(ほん)料(りょう)理(り)格(かく)

   Verifiziert
3. 3

   Etikette; Anstand; Benehmen

   EN rule; regulation; law

   格(かく)を守(まも)って仕(し)事(ごと)をする。

   • Die Arbeit mit der gebotenen Etikette ausführen.

   Wörter:格(かく)仕(し)事(ごと)

   Verifiziert
4. 4

   Kasus; Fall

   EN case

   Grammatik

   thatには、主(しゅ)格(かく)、目(もく)的(てき)格(かく)の２つしかなく、格(かく)による形(かたち)の変(へん)化(か)はない。

   • Es gibt bei 'that' nur zwei Formen, den Nominativ und den Akkusativ, und es gibt keine Veränderung der Form nach dem Kasus.

   Wörter:には主(しゅ)格(かく)目(もく)的(てき)格(かく)の二(ふた)つしかない格(かく)による形(かたち)変(へん)化(か)は

   Verifiziert

   格(かく)が5つ以(い)上(じょう)ある言(げん)語(ご)はこれまで全(ぜん)部(ぶ)挫(ざ)折(せつ)してきました。

   • Bisher bin ich bei jeder Sprache, die fünf oder mehr Kasus hat, gescheitert.

   Wörter:格(かく)以(い)上(じょう)言(げん)語(ご)これまで全(ぜん)部(ぶ)挫(ざ)折(せつ)

5. 5

   Modus; Syllogismusform

   EN figure (form of a syllogism)

   Logik

   論(ろん)理(り)学(がく)では、三(さん)段(だん)論(ろん)法(ぽう)の格(かく)を理(り)解(かい)することが重(じゅう)要(よう)である。

   • In der Logik ist es wichtig, die Figuren des Syllogismus zu verstehen.

   Wörter:論(ろん)理(り)学(がく)三(さん)段(だん)論(ろん)法(ぽう)格(かく)理(り)解(かい)重(じゅう)要(よう)である

   Verifiziert

Beispielsätze 9