異(い)存(ぞん)

私(わたし)としては異(い)存(ぞん)はありません。

• Ich persönlich habe keine Einwände.

私(わたし)のほうに異(い)存(ぞん)は有(あ)りません。

• Ich habe keine Einwände.

所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の側(そば)には異(い)存(ぞん)はなかった。

• Der Eigentümer hatte keine Einwände.

私(わたし)はあなたの計(けい)画(かく)に異(い)存(ぞん)はありません。

• Ich habe nichts gegen Ihren Plan einzuwenden.

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)りその計(けい)画(かく)に異(い)存(ぞん)はない。

• Was mich betrifft, habe ich nichts gegen diesen Plan einzuwenden.

私(わたし)としては、その計(けい)画(かく)に異(い)存(ぞん)は全(まった)くない。

• Was mich betrifft, habe ich gegen diesen Plan keinerlei Einwände.

私(わたし)はどうかと言(い)うと、その計(けい)画(かく)に異(い)存(ぞん)はない。

• Was mich betrifft, so habe ich keine Einwände gegen diesen Plan.

私(わたし)に関(かん)して言(い)えば、その計(けい)画(かく)に異(い)存(ぞん)はありません。

• Was mich betrifft, habe ich keine Einwände gegen diesen Plan.

トーマス氏(し)はホワイト氏(し)が議(ぎ)長(ちょう)に選(せん)出(しゅつ)されるのに異(い)存(ぞん)はなかった。

• Herr Thomas hatte keine Einwände dagegen, dass Herr White zum Vorsitzenden gewählt wurde.

プランに異(い)存(ぞん)はありません。

• Ich habe keine Einwände gegen den Plan.