アンバランス

２国間(にこくかん)の貿(ぼう)易(えき)上(じょう)のアンバランスを改(かい)善(ぜん)しなければならない。

• Das Handelsungleichgewicht zwischen den beiden Ländern muss verbessert werden.

体(からだ)壊(こわ)したらどうするんだ。アンバランスな食(しょく)事(じ)は、万(まん)病(びょう)の元(もと)だぞ。

• Was machst du, wenn du deine Gesundheit ruinierst? Eine unausgewogene Ernährung ist die Ursache für alle Krankheiten.

現(げん)在(ざい)の需(じゅ)給(きゅう)のアンバランスは循(じゅん)環(かん)的(てき)な現(げん)象(しょう)というより、需(じゅ)要(よう)側(がわ)の構(こう)造(ぞう)的(てき)変(へん)化(か)を反(はん)映(えい)するものと考(かんが)えられている。

• Es wird angenommen, dass das aktuelle Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage eher die strukturellen Veränderungen auf der Nachfrageseite widerspiegelt als ein zyklisches Phänomen zu sein.

良(りょう)家(け)出(しゅっ)身(しん)のエリート検(けん)事(じ)と今(いま)どきの女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)という、アンバランスな男(だん)女(じょ)の間(あいだ)に繰(く)り広(ひろ)げられる愛(あい)の物語(ものがたり)。

• Eine Liebesgeschichte, die sich zwischen einem Elite-Staatsanwalt aus gutem Hause und einem modernen Highschool-Mädchen abspielt, die ein ungleiches Paar bilden.