Registrieren

不(ふ)釣(つり)合(あ)い

ふつりあいfutsuriai

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNa-Adjektiv

Ungleichgewicht; Disproportionalität; Missverhältnis
EN imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry

Beispielsätze 2

この大(おお)きな門(もん)は小(ちい)さな庭(にわ)に不(ふ)釣(つ)り合(あ)いだ。

Dieses große Tor ist unpassend für den kleinen Garten.

Wörter:この大(おお)きな門(もん)は小(ちい)さな庭(にわ)に不(ふ)釣(つり)合(あ)いだ

Verifiziert

彼(かれ)のぜいたくぶりは収(しゅう)入(にゅう)と不(ふ)釣(つ)り合(あ)いである。

Sein luxuriöser Lebensstil steht in keinem Verhältnis zu seinem Einkommen.

Wörter:彼(かれ)贅(ぜい)沢(たく)ぶりは収(しゅう)入(にゅう)と不(ふ)釣(つり)合(あ)いである