夜(よ)中(なか)

ジョンは夜(よ)中(なか)まで起(お)きている習(しゅう)慣(かん)である。

• John có thói quen thức đến tận đêm khuya.

彼(かの)女(じょ)が夜(よ)中(なか)に公(こう)園(えん)で散(さん)歩(ぽ)しているのを見(み)た。

• Tôi đã thấy cô ấy đang đi dạo trong công viên vào giữa đêm.

ジムは受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)のころは夜(よ)中(なか)まで勉(べん)強(きょう)した。

• Khi đang ôn thi, Jim đã học đến tận đêm khuya.

夜(よ)中(なか)に雨(あめ)が降(ふ)ったので道(みち)がたいへん悪(わる)かった。

• Vì trời mưa vào giữa đêm nên đường xá rất tệ.

お父(とう)さんは夜(よ)中(なか)の１２時(じ)前(まえ)にはめったに帰(かえ)ってこない。

• Bố hiếm khi về nhà trước 12 giờ đêm.

あ、みんなには内(ない)緒(しょ)だよ？寮(りょう)を夜(よ)中(なか)に抜(ぬ)け出(だ)すのは厳(げん)罰(ばつ)だからね？

• A, giữ bí mật với mọi người đấy nhé? Việc lẻn ra khỏi ký túc xá vào giữa đêm bị phạt nặng lắm đấy?

我(われ)々(われ)は彼(かれ)を夜(よ)中(なか)の２時(じ)まで寝(ね)ないで待(ま)っていたが、結(けっ)局(きょく)就(しゅう)寝(しん)した。

• Chúng tôi đã đợi anh ấy mà không ngủ cho đến tận 2 giờ sáng, nhưng cuối cùng chúng tôi đã đi ngủ.

たとえ夜(よ)中(なか)すぎまで起(お)きていなければならなくてもあなたを待(ま)っています。

• Dù có phải thức đến tận quá nửa đêm, tôi vẫn sẽ đợi bạn.

夜(や)中(ちゅう)に忍(しの)びが入(はい)った。

• Một kẻ đột nhập đã lẻn vào giữa đêm.

夜(や)中(ちゅう)に蚊(か)が足(あし)を食(く)った。

• Nửa đêm qua, một con muỗi đã đốt chân tôi.