寮(りょう)

私(わたし)の大(だい)学(がく)には寮(りょう)があります。

• Ở trường đại học của tôi có ký túc xá.

寮(りょう)生(せい)活(かつ)には慣(な)れましたか。

• Bạn đã quen với cuộc sống ở ký túc xá chưa ạ?

寮(りょう)の暖(だん)房(ぼう)が故(こ)障(しょう)してるんです。

• Máy sưởi ở ký túc xá đang bị hỏng.

寮(りょう)の規(き)則(そく)は守(まも)らなければならない。

• Phải tuân thủ các quy định của ký túc xá.

彼(かれ)のはいっている寮(りょう)は食(しょく)事(じ)が大(たい)変(へん)よい。

• Đồ ăn ở ký túc xá nơi anh ấy ở rất tốt.

すぐに君(きみ)は寮(りょう)で生(せい)活(かつ)するのになじみますよ。

• Bạn sẽ sớm quen với cuộc sống ở ký túc xá thôi.

あの二(ふた)人(り)の少(しょう)年(ねん)は寮(りょう)の同(おな)じ部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)している。

• Hai cậu thiếu niên đó ở chung một phòng trong ký túc xá.

あ、みんなには内(ない)緒(しょ)だよ？寮(りょう)を夜(よ)中(なか)に抜(ぬ)け出(だ)すのは厳(げん)罰(ばつ)だからね？

• A, giữ bí mật với mọi người đấy nhé? Việc lẻn ra khỏi ký túc xá vào giữa đêm bị phạt nặng lắm đấy?

「なあ、寮(りょう)の門(もん)限(げん)って何(なん)時(じ)だっけ？」「２１時(じ)よ」「やばい、走(はし)らないと間(ま)に合(あ)わないぞ」

• “Này, giờ giới nghiêm của ký túc xá là mấy giờ ấy nhỉ?” “21 giờ đấy,” “Chết rồi, phải chạy thôi không là không kịp mất.”

寮(りょう)では賄(まかな)いの食(しょく)事(じ)が出(で)ます。

• Ở ký túc xá có cung cấp các bữa ăn miễn phí.