両(りょう)

りょうryou

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
tiền tốdanh từ bổ nghĩa với の

cả hai
EN both (hands, parents, sides, etc.)
両(りょう)地(ち)域(いき)は宗(しゅう)教(きょう)と文(ぶん)化(か)が違(ちが)っている。

Hai khu vực này có tôn giáo và văn hóa khác nhau.

Từ:両(りょう)地(ち)域(いき)は宗(しゅう)教(きょう)と文(ぶん)化(か)が違(ちが)う
Đã xác minh
両(りょう)国(こっ)家(か)は戦(せん)争(そう)を始(はじ)めた。

Hai quốc gia đã bắt đầu chiến tranh.

Từ:両(りょう)国(こっ)家(か)は戦(せん)争(そう)を始(はじ)める
2
từ đếm

đơn vị đếm toa tàu
EN counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles

Xem thêm: 輛(りょう)
十(じゅう)両(りょう)編(へん)成(せい)の電(でん)車(しゃ)。

Một đoàn tàu gồm mười toa.

Từ:両(りょう)編(へん)成(せい)電(でん)車(しゃ)
Đã xác minh
3
danh từ

ryo; đơn vị trọng lượng truyền thống
EN ryō; tael; traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g

Xem thêm: 匁(もんめ)
金(きん)一(いち)両(りょう)の重(おも)さ。

Trọng lượng của một lượng vàng.

Từ:両(りょう)重(おも)さ
Đã xác minh
4
ryo; đơn vị tiền tệ cũ
EN ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
昔(むかし)、米(べい)一(いち)俵(ひょう)は一(いち)両(りょう)だった。

Ngày xưa, một bao gạo có giá một ryo.

Từ:昔(むかし)一(いっ)俵(ぴょう)両(りょう)だった
Đã xác minh
5
ryo; đơn vị đo lường vải
EN ryō; traditional measure of fabric, 2 tan

Xem thêm: 反(はん)
この列(れっ)車(しゃ)は七(なな)両(りょう)編(へん)成(せい)です。

Tàu này gồm có bảy toa.

Từ:この列(れっ)車(しゃ)は七(しち)両(りょう)編(へん)成(せい)です
Đã xác minh
列(れっ)車(しゃ)は１５両(りょう)編(へん)成(せい)だ。

Đoàn tàu gồm có 15 toa.

Từ:列(れっ)車(しゃ)は両(りょう)編(へん)成(せい)だ
ryo; đơn vị trọng lượng theo hệ thống ritsuryo
EN ryō; tael; unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g

cổ

Xem thêm: 斤(きん)
từ đếm

đơn vị đếm bộ quần áo hoặc bộ giáp
EN counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

cổ

Xem thêm: 領(りょう)