間(ま)に合(あ)う

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -u)nội động từ

   kịp; kịp lúc

   EN to be in time (for)

   汽(き)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)うように急(いそ)げ。

   • Hãy khẩn trương lên để kịp chuyến tàu.

   Từ:汽(き)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)うように急(いそ)ぐ

   Đã xác minh

   ケンは間(ま)に合(あ)った。

   • Ken đã kịp.

   Từ:は間(ま)に合(あ)う

2. 2

   đủ; đáp ứng được

   EN to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

   これで当(とう)分(ぶん)は間(ま)に合(あ)うでしょう。

   • Với cái này thì chắc là sẽ đủ dùng trong một thời gian nữa.

   Từ:これで当(とう)分(ぶん)は間(ま)に合(あ)うでしょう

   Đã xác minh

   これで間(ま)に合(あ)いますか。

   • Thế này có kịp không ạ?

   Từ:これで間(ま)に合(あ)うか

Câu ví dụ 452