迅(じん)速(そく)

じんそくjinsoku

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -nadanh từ

nhanh chóng; mau lẹ
EN (very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious

間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)な応(おう)対(たい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

Đã xác minh

彼(かれ)はその事(じ)態(たい)に迅(じん)速(そく)に対(たい)応(おう)した。

あなたの迅(じん)速(そく)な返(へん)事(じ)が是(ぜ)非(ひ)とも必(ひつ)要(よう)です。

警(けい)察(さつ)は暴(ぼう)動(どう)に対(たい)処(しょ)するため迅(じん)速(そく)な行(こう)動(どう)をとった。

彼(かれ)の迅(じん)速(そく)な行(こう)動(どう)により伝(でん)染(せん)病(びょう)を防(ふせ)ぐことができた。

Nhờ hành động nhanh chóng của anh ấy, bệnh truyền nhiễm đã có thể được ngăn chặn.

貴(き)社(しゃ)からのどんなご注(ちゅう)文(もん)にも、迅(じん)速(そく)に対(たい)処(しょ)します。

迅(じん)速(そく)な行(こう)動(どう)をとれば、将(しょう)来(らい)起(お)こる問(もん)題(だい)の予(よ)防(ぼう)になる。

Nếu hành động nhanh chóng, điều đó sẽ giúp ngăn ngừa các vấn đề sẽ xảy ra trong tương lai.

世(せ)界(かい)は環(かん)境(きょう)危(き)機(き)に対(たい)処(しょ)して本(ほん)当(とう)に迅(じん)速(そく)に行(こう)動(どう)しただろうか。

Liệu thế giới có thực sự đã hành động thật nhanh chóng để đối phó với cuộc khủng hoảng môi trường hay không?

研(けん)修(しゅう)によって、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の非(ひ)常(じょう)事(じ)態(たい)への対(たい)応(おう)を迅(じん)速(そく)化(か)できる。

Thông qua việc đào tạo, có thể đẩy nhanh khả năng ứng phó của nhân viên đối với các tình huống khẩn cấp.

苦(く)情(じょう)は出(で)来(き)るだけ迅(じん)速(そく)に処(しょ)理(り)されるよう取(と)り計(はか)らいなさい。