恐(おそ)れ入(い)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

   xin lỗi; cảm thấy thấp kém

   EN to be sorry; to beg someone's pardon; to feel small

2. 2

   rất biết ơn; vô cùng cảm kích

   EN to be much obliged; to be grateful; to be thankful

3. 3

   rất khâm phục; vô cùng ngưỡng mộ

   EN to be amazed; to be greatly impressed; to admire

   間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)な応(おう)対(たい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

   • Tôi rất cảm kích vì sự phản hồi nhanh chóng và chính xác ngay lập tức của anh.

   Từ:間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)応(おう)対(たい)恐(おそ)れ入(い)る

   Đã xác minh

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)にはおそれいったよ。

   • Tôi thấy kinh ngạc trước tài năng của anh ấy.

   Từ:彼(かれ)の才(さい)能(のう)には恐(おそ)れ入(い)るよ

4. 4

   kinh ngạc; bị khuất phục; không còn gì để nói

   EN to be dumbfounded; to be confounded; to be stunned; to be fed up (with); to be defeated; to be beaten

Câu ví dụ 3