将(しょう)来(らい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từtrạng từ

   tương lai; triển vọng tương lai

   EN future; (future) prospects

   母(はは)は私(わたし)の将(しょう)来(らい)を案(あん)じている。

   • Mẹ đang lo lắng cho tương lai của tôi.

   Từ:母(はは)は私(わたし)将(しょう)来(らい)を案(あん)じる

   僕(ぼく)は将(しょう)来(らい)、外(がい)国(こく)貿(ぼう)易(えき)をやりたい。

   • Trong tương lai, mình muốn làm về thương mại quốc tế.

   Từ:僕(ぼく)は将(しょう)来(らい)外(がい)国(こく)貿(ぼう)易(えき)をやるタイ

2. 2

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   mang đến; đưa vào

   EN bringing (from abroad, another region, etc.)

   仏(ぶっ)教(きょう)は大(たい)陸(りく)から将(しょう)来(らい)された。

   • Phật giáo đã được truyền bá từ đại lục.

   Từ:仏(ぶっ)教(きょう)大(たい)陸(りく)将(しょう)来(らい)される

   Đã xác minh
3. 3

   gây ra; dẫn đến

   EN bringing about; giving rise to; causing; incurring

   Xem thêm: 招(しょう)来(らい)

   その政(せい)策(さく)は大(おお)きな混(こん)乱(らん)を将(しょう)来(らい)した。

   • Chính sách đó đã gây ra sự hỗn loạn lớn trong tương lai.

   Từ:政(せい)策(さく)大(おお)きな混(こん)乱(らん)将(しょう)来(らい)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 341