即(そく)時(じ)

そくじsokuji

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ bổ nghĩa với のdanh từtrạng từ

ngay lập tức; tức thời
EN prompt; immediate; in real time

彼(かれ)は即(そく)時(じ)断(だん)行(こう)を強(きょう)調(ちょう)した。

Đã xác minh

「預(よ)金(きん)残(ざん)高(だか)証(しょう)明(めい)書(しょ)は即(そく)時(じ)発(はっ)行(こう)です」と聞(き)き、即(そく)日(じつ)で受(う)け取(と)った。

Sau khi nghe nói rằng 'giấy chứng nhận số dư tiền gửi được cấp ngay lập tức', tôi đã nhận được nó ngay trong ngày.

Ví dụ của biên tập

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)では、即(そく)時(じ)通(つう)訳(やく)が必(ひつ)要(よう)で、多(おお)くの通(つう)訳(やく)者(しゃ)が派(は)遣(けん)されました。

Tại hội nghị quốc tế, cần có thông dịch viên tức thời, và nhiều thông dịch viên đã được cử đến.

Ví dụ của biên tập

国(こく)際(さい)的(てき)な人(じん)権(けん)団(だん)体(たい)は、拘(こう)束(そく)されている政(せい)治(じ)犯(はん)の即(そく)時(じ)釈(しゃく)放(ほう)を求(もと)めている。

Các tổ chức nhân quyền quốc tế đang yêu cầu trả tự do ngay lập tức cho các tù nhân chính trị đang bị giam giữ.

Ví dụ của biên tập