取(と)り計(はか)らう

とりはからうtorihakarau

Hiếm hoặc chuyên ngànhĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

động từ nhóm 1 (godan, -u)ngoại động từ

sắp xếp; giải quyết; quán xuyến
EN to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange

１０時(じ)までに夕(ゆう)食(しょく)の準(じゅん)備(び)をしておくように取(と)り計(はか)らいなさい。

Đã xác minh

パーティーで彼(かの)女(じょ)に会(あ)えるように取(と)り計(はか)らおう。

パーティーで彼(かの)女(じょ)に会(あ)えるように取(と)り計(はか)らいます。

私(わたし)はビルが明日(あした)アンに会(あ)えるように取(と)りはからった。

私(わたし)にそれをまかせなさい。うまく取(と)り計(はか)らいましょう。

どうぞその仕(し)事(ごと)が終(お)わるように取(と)り計(はか)らってください。

あなたの出(しゅっ)発(ぱつ)の準(じゅん)備(び)がすべて整(ととの)うよう取(と)り計(はか)らいます。

彼(かれ)は男(おとこ)の子(こ)たち２人(ふたり)とも不(ふ)自(じ)由(ゆう)しないように取(と)り計(はか)らった。

苦(く)情(じょう)は出(で)来(き)るだけ迅(じん)速(そく)に処(しょ)理(り)されるよう取(と)り計(はか)らいなさい。

１年(いちねん)たったらあなたが昇(しょう)給(きゅう)するように取(と)り計(はか)らいましょう。

động từ nhóm 1 (godan, -u). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	取(と)り計(はか)らうとりはからう
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	取(と)り計(はか)らいますとりはからいます
Phủ địnhkhông …	取(と)り計(はか)らわないとりはからわない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	取(と)り計(はか)らいませんとりはからいません
Quá khứđã …	取(と)り計(はか)らったとりはからった
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	取(と)り計(はか)らいましたとりはからいました
Quá khứ phủ địnhđã không …	取(と)り計(はか)らわなかったとりはからわなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	取(と)り計(はか)らってとりはからって
Khả năngcó thể …	取(と)り計(はか)らえるとりはからえる
Bị độngbị/được …	取(と)り計(はか)らわれるとりはからわれる
Sai khiếnbắt/cho …	取(と)り計(はか)らわせるとりはからわせる
Ý chíhãy …, định …	取(と)り計(はか)らおうとりはからおう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	取(と)り計(はか)らえとりはからえ
Điều kiện (-ba)nếu …	取(と)り計(はか)らえばとりはからえば