キーン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงแหลมสูง; เสียงหวีด

   EN with a screech; with a whine; with a shrill; with a ringing (in the ears)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   上(じょう)空(くう)をジェット機(き)がキーンという音(おと)を立(た)てて飛(と)んでいった。

   • เครื่องบินเจ็ทบินผ่านท้องฟ้าไปพร้อมกับส่งเสียงวี๊ด

   คำศัพท์:上(じょう)空(くう)をジェット機(き)がキーンという音(おと)を立(た)てる飛(と)ぶ行(い)く

   ตรวจแล้ว

   離(り)陸(りく)する時(とき)に、耳(みみ)がキーンとなります。

   • ตอนเครื่องบินกำลังจะขึ้น หูของผมจะมีเสียงวิ้งๆ ครับ

   คำศัพท์:離(り)陸(りく)時(とき)に耳(みみ)キーンとなる

2. 2

   อาการปวดแปลบ; อาการเสียวแปลบ

   EN with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: アイスクリーム頭(ず)痛(つう)

   氷(こおり)水(みず)を飲(の)んだ瞬(しゅん)間(かん)、歯(は)がキーンと痛(いた)んだ。

   • วินาทีที่ดื่มน้ำแข็ง ความรู้สึกเสียวฟันก็แล่นจี๊ดขึ้นมาทันที

   คำศัพท์:氷(こおり)水(みず)飲(の)む瞬(しゅん)間(かん)歯(は)キーン痛(いた)む

   ตรวจแล้ว

   冷(つめ)たいアイスクリームを一(いっ)気(き)に食(た)べると、頭(あたま)にキーンとした痛(いた)みが走(はし)った。

   • พอทานไอศกรีมเย็นๆ เข้าไปรวดเดียว ก็รู้สึกปวดจี๊ดขึ้นมาที่ศีรษะทันที

   คำศัพท์:冷(つめ)たいアイスクリーム一(いっ)気(き)に食(た)べる頭(あたま)キーンとする痛(いた)み走(はし)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6