電(でん)話(わ)を入(い)れる

彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)しますと電(でん)話(わ)を入(い)れた。

• เขาโทรศัพท์มาบอกว่าจะมาสายครับ

彼(かの)女(じょ)はトムに二(ふた)度(たび)電(でん)話(わ)を入(い)れた。

• เธอโทรหาทอมสองครั้ง

彼(かれ)は会(かい)に出(しゅっ)席(せき)できないと電(でん)話(わ)を入(い)れてきた。

• เขาโทรมาบอกว่าไม่สามารถมาร่วมงานประชุมได้ครับ

トムは病(びょう)欠(けつ)の電(でん)話(わ)を入(い)れた。

• ทอมโทรศัพท์มาลาป่วย

「お祝(いわ)いを預(あず)かってきたんだけど、お礼(れい)の電(でん)話(わ)を入(い)れといてね」「あっ、はい。ところで、この『高(たか)広(ひろ)』さんって、どこの方(ほう)なんですか？」「それは、屋(や)号(ごう)で寺(てら)の向(む)かいの高(たか)岡(おか)さんよ」「じゃぁ、この『高(たか)野(の)』っていうのも屋(や)号(ごう)なんですか？」「違(ちが)う違(ちが)う。それは、本(ほん)名(みょう)でうちの２件(けん)上(じょう)の家(いえ)よ。屋(や)号(ごう)は『野(の)上(がみ)』ね」「？？お礼(れい)の電(でん)話(わ)をする時(とき)には、屋(や)号(ごう)で言(い)った方(ほう)がいいんですか？それとも本(ほん)名(みょう)？」「どっちでもいいわよ」

• ผมรับของขวัญฉลองมาให้ครับ ยังไงก็ช่วยโทรไปขอบคุณเขาด้วยนะ "อ๋อ ครับ ว่าแต่คุณทาคาฮิโระคนนี้เป็นคนที่ไหนเหรอครับ" "นั่นเป็นชื่อร้านน่ะ เป็นคุณทาโอกะที่อยู่ตรงข้ามวัด" "งั้นชื่อทาคาโนะนี่ก็เป็นชื่อร้านเหมือนกันเหรอครับ" "ไม่ใช่ๆ นั่นเป็นชื่อจริง เป็นบ้านที่อยู่ห่างจากบ้านเราไปสองหลัง ชื่อร้านคือโนงามิ" "?? เวลาโทรไปขอบคุณ ผมควรจะพูดโดยใช้ชื่อร้านหรือว่าชื่อจริงดีครับ" "จะแบบไหนก็ได้ทั้งนั้นแหละ"