助(たす)けを借(か)りる

その問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するために、専(せん)門(もん)家(か)の助(たす)けを借(か)りました。

• ผมได้ขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อแก้ไขปัญหานั้นครับ

手(て)続(つづ)きが複(ふく)雑(ざつ)なので、専(せん)門(もん)家(か)の助(たす)けを借(か)りるしかありません。

• เนื่องจากขั้นตอนมันซับซ้อน ผมจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญครับ

専(せん)門(もん)家(か)の助(たす)けを借(か)りずとも、自(じ)分(ぶん)で解(かい)決(けつ)できる問(もん)題(だい)もあります。

• มีปัญหาบางอย่างที่สามารถแก้ไขได้ด้วยตัวเอง โดยไม่จำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญครับ

同(どう)僚(りょう)の助(たす)けを借(か)りずに、仕(し)事(ごと)を終(お)える機(き)会(かい)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

• ผมพลาดโอกาสที่จะทำงานให้เสร็จด้วยตัวเองโดยไม่พึ่งพาความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมงานไปเสียแล้ว

役(やく)所(しょ)の手(て)続(つづ)きにかかれば、専(せん)門(もん)家(か)の助(たす)けを借(か)りた方(ほう)がスムーズです。

• หากเป็นเรื่องขั้นตอนทางราชการ การขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญจะราบรื่นกว่าครับ

彼(かれ)は、同(どう)僚(りょう)の助(たす)けを借(か)りることなしに、一(ひと)人(り)で重(おも)い荷(に)物(もつ)を運(はこ)びました。

• เขาขนย้ายสัมภาระหนักด้วยตัวคนเดียว โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมงานเลยครับ

依(い)頼(らい)の内(ない)容(よう)によっては、専(せん)門(もん)家(か)の助(たす)けを借(か)りる必(ひつ)要(よう)が出(で)てくるかもしれません。

• ขึ้นอยู่กับรายละเอียดของคำขอ อาจมีความจำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญครับ

この困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)えるためには、あるいは、外(がい)部(ぶ)の専(せん)門(もん)家(か)の助(たす)けを借(か)りる必(ひつ)要(よう)があるかもしれません。

• เพื่อที่จะก้าวผ่านความยากลำบากนี้ไปได้ เราอาจจะจำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญจากภายนอกครับ

助(たす)けを借(か)りることは、決(けっ)して恥(は)ずかしいことではない。

• การขอความช่วยเหลือไม่ใช่เรื่องน่าอายเลยแม้แต่น้อย