訳(わけ)の分(わ)からない

わけのわからないwakenowakaranai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

ไม่เข้าใจ; ไร้สาระ; แปลกประหลาด
EN incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

ดูเพิ่มเติม: 訳(わけ)が分(わ)からない

ประโยคตัวอย่าง 3

しばらくして彼(かれ)はわけのわからぬことをしゃべり始(はじ)めた。

หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เริ่มพูดจาไม่รู้เรื่อง

คำศัพท์:しばらくして彼(かれ)は訳(わけ)の分(わ)からないことをしゃべる始(はじ)める

ตรวจแล้ว

その子(こ)は突(とつ)然(ぜん)わけのわからない病(びょう)気(き)に襲(おそ)われた。

เด็กคนนั้นถูกโรคประหลาดที่ไม่ทราบสาเหตุจู่โจมอย่างกะทันหัน

คำศัพท์:その子(こ)は突(とつ)然(ぜん)訳(わけ)の分(わ)からない病(びょう)気(き)に襲(おそ)う

トムは疑(うたが)いなく学(がっ)校(こう)中(ちゅう)で一(いち)番(ばん)頭(がしら)のいい生(せい)徒(と)だったが、先(せん)生(せい)に不(ふ)意(い)に当(あ)てられるといつもすっかりあがってしまい、口(くち)を開(ひら)くや否(いな)や全(まった)く訳(わけ)の分(わ)からないことをしどろもどろに口(くち)走(ばし)るのだった。

ทอมเป็นนักเรียนที่ฉลาดที่สุดในโรงเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย แต่พอถูกอาจารย์เรียกถามแบบไม่ทันตั้งตัว เขาก็มักจะตื่นเต้นจนทำอะไรไม่ถูก และพอเริ่มอ้าปากพูด เขาก็จะพูดจาตะกุกตะกักจนฟังไม่รู้เรื่องเลยสักอย่างเดียว

คำศัพท์:疑(うたが)い学(がっ)校(こう)生(せい)徒(と)だった先(せん)生(せい)不(ふ)意(い)に当(あ)てられるいつもすっかりしまう口(くち)を開(ひら)くや否(いな)や全(まった)く訳(わけ)の分(わ)からないしどろもどろ口(くち)走(ばし)る

จับคู่อัตโนมัติ