責(せき)任(にん)を持(も)って

この仕(し)事(ごと)は、責(せき)任(にん)を持(も)って取(と)り組(く)むべきだ。

• ควรรับผิดชอบต่อการทำงานนี้อย่างเต็มที่

私(わたし)が責(せき)任(にん)を持(も)って、この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)してみせる。

• ผมจะรับผิดชอบแก้ปัญหานี้ให้ดูเอง

私(わたし)が誘(さそ)った手(て)前(まえ)、責(せき)任(にん)を持(も)って最(さい)後(ご)まで付(つ)き合(あ)う。

• ในเมื่อผมเป็นคนชวนเอง ผมก็จะรับผิดชอบอยู่ด้วยจนถึงที่สุดครับ

この件(けん)については、私(わたし)が責(せき)任(にん)を持(も)って対(たい)応(おう)いたします。

• เรื่องนี้ ผมจะรับผิดชอบดำเนินการเองครับ

この問(もん)題(だい)については、私(わたし)が責(せき)任(にん)を持(も)って対(たい)応(おう)いたします。

• สำหรับปัญหานี้ ผมจะรับผิดชอบจัดการให้เองครับ

この植(しょく)物(ぶつ)は、育(そだ)てるか捨(す)てるか、責(せき)任(にん)を持(も)って判(はん)断(だん)してください。

• กรุณาตัดสินใจอย่างมีความรับผิดชอบว่าจะปลูกต้นไม้ต้นนี้ต่อหรือจะทิ้งมันไปครับ

田(た)中(なか)さんは、部(ぶ)下(か)に責(せき)任(にん)を持(も)って仕(し)事(ごと)をするように常(つね)に促(うなが)している。

• คุณทานากะคอยกระตุ้นลูกน้องอยู่เสมอให้ทำงานด้วยความรับผิดชอบ

このプロジェクトには、私(わたし)も責(せき)任(にん)を持(も)って積(せっ)極(きょく)的(てき)に関(かん)わるつもりです。

• สำหรับโปรเจกต์นี้ ผมตั้งใจจะเข้าไปมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นด้วยความรับผิดชอบครับ

この件(けん)は彼(かれ)にかかれば、必(かなら)ず責(せき)任(にん)を持(も)って最(さい)後(ご)までやり遂(と)げてくれる。

• เรื่องนี้ถ้าเป็นเขาละก็ เขาจะรับผิดชอบและทำจนสำเร็จลุล่วงไปจนถึงที่สุดอย่างแน่นอนครับ

どんなに時(じ)間(かん)がなかったとしても、最(さい)後(ご)まで責(せき)任(にん)を持(も)ってやり遂(と)げる。

• ไม่ว่าจะมีเวลาเหลือน้อยแค่ไหน ผมก็จะรับผิดชอบทำให้สำเร็จจนถึงที่สุดครับ