言(い)い過(す)ぎる

ちょっときつく言(い)い過(す)ぎたかな、とずっと思(おも)っています。

• ผมคิดอยู่ตลอดเลยว่าผมอาจจะพูดแรงเกินไปหน่อย

ちょっと言(い)い過(す)ぎました。

• ผมพูดแรงเกินไปหน่อยครับ

そう言(い)っても言(い)い過(す)ぎではない。

• พูดแบบนั้นก็ไม่ถือว่าเกินไปนัก

言(い)い過(す)ぎてしまい、引(ひ)っ込(こ)みがつかなくなりました。

• ผมพูดเกินไปจนถอยกลับไม่ได้แล้วครับ

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)に厳(きび)しいが、決(けっ)して一(いち)言(げん)たりとも言(い)い過(す)ぎることはない。

• อาจารย์เข้มงวดกับนักเรียน แต่ก็ไม่เคยพูดจาเกินเลยแม้แต่คำเดียว

さっきは言(い)いすぎてごめん。

• ขอโทษนะที่เมื่อกี้พูดแรงเกินไป

申(もう)し訳(わけ)ありません。言(い)い過(す)ぎました。

• ขอโทษครับ ผมพูดเกินไปหน่อย

あの時(とき)は売(う)り言(こと)葉(ば)に買(か)い言(こと)葉(ば)で、俺(おれ)もちょっと言(い)い過(す)ぎたよ。

• ตอนนั้นเราต่างก็พูดโต้ตอบกันไปมา ผมเองก็พูดแรงเกินไปหน่อยเหมือนกัน

ごめん。言(い)い過(す)ぎた。今(いま)、私(わたし)が言(い)ったことは、気(き)にしないで。

• ขอโทษนะ ฉันพูดแรงเกินไป อย่าไปใส่ใจสิ่งที่ฉันพูดเมื่อกี้เลยนะ

「こないだは言(い)いすぎてごめんな」「いいよ。トムに酷(ひど)いこと言(い)われるのにはもう慣(な)れてるから」

• ขอโทษทีนะที่วันก่อนพูดแรงไปหน่อย