สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

尾(お)ひれをつける

おひれをつけるohireotsukeru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

    เติมแต่งเรื่องราว; พูดเกินจริง

    EN to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.)

    สำนวน

    噂(うわさ)話(ばなし)を聞(き)くたびに、彼(かの)女(じょ)は話(はなし)に尾(お)ひれをつけて大(おお)げさに語(かた)るのが好(す)きだった。

    • ทุกครั้งที่ได้ยินข่าวลือ เธอชอบเอาไปเติมไข่ใส่สีให้ดูเกินจริงเสมอ

    คำศัพท์:噂(うわさ)話(ばなし)聞(き)くたびに彼(かの)女(じょ)話(はなし)尾(お)ひれをつける大(おお)げさ語(かた)る好(す)きだった

    ตรวจแล้ว

    彼(かれ)の話(はなし)は面(おも)白(しろ)いが、いつも尾(お)ひれをつけているから、どこまで本(ほん)当(とう)か分(わ)からない。

    • เรื่องที่เขาเล่าก็น่าสนใจดีอยู่หรอก แต่เพราะเขามักจะเติมไข่ใส่สีอยู่เสมอ เลยไม่รู้ว่าเรื่องไหนเป็นเรื่องจริงกันแน่

    คำศัพท์:かの話(はなし)面(おも)白(しろ)いいつも尾(お)ひれをつけるどこまで本(ほん)当(とう)わかる

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2

噂(うわさ)話(ばなし)を聞(き)くたびに、彼(かの)女(じょ)は話(はなし)に尾(お)ひれをつけて大(おお)げさに語(かた)るのが好(す)きだった。

  • ทุกครั้งที่ได้ยินข่าวลือ เธอชอบเอาไปเติมไข่ใส่สีให้ดูเกินจริงเสมอ

คำศัพท์:噂(うわさ)話(ばなし)聞(き)くたびに彼(かの)女(じょ)話(はなし)尾(お)ひれをつける大(おお)げさ語(かた)る好(す)きだった

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)の話(はなし)は面(おも)白(しろ)いが、いつも尾(お)ひれをつけているから、どこまで本(ほん)当(とう)か分(わ)からない。

  • เรื่องที่เขาเล่าก็น่าสนใจดีอยู่หรอก แต่เพราะเขามักจะเติมไข่ใส่สีอยู่เสมอ เลยไม่รู้ว่าเรื่องไหนเป็นเรื่องจริงกันแน่

คำศัพท์:かの話(はなし)面(おも)白(しろ)いいつも尾(お)ひれをつけるどこまで本(ほん)当(とう)わかる

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ