気(き)にしないで

瑣(さ)末(まつ)なことは気(き)にしないでください。

• อย่าไปใส่ใจกับเรื่องเล็กน้อยเลยครับ

心(しん)配(ぱい)しても始(はじ)まらないから、気(き)にしないで。

• ไม่ต้องกังวลไปหรอก เพราะกังวลไปก็ไม่ได้อะไรขึ้นมา อย่าไปใส่ใจเลย

何(なに)か忘(わす)れ物(もの)をしたが、気(き)にしないでください。

• ผมลืมของบางอย่างไว้ แต่ไม่ต้องใส่ใจนะครับ

別(べつ)に大(たい)したものじゃないから、気(き)にしないでください。

• มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรครับ เพราะฉะนั้นไม่ต้องใส่ใจหรอกครับ

あれはただの噂(うわさ)に過(す)ぎないので、気(き)にしないでください。

• นั่นเป็นเพียงแค่ข่าวลือเท่านั้น อย่าไปใส่ใจเลยครับ

この質(しつ)問(もん)に**答(こた)えても答(こた)えなくても**、気(き)にしないでください。

• ไม่ว่าคุณจะตอบคำถามนี้หรือไม่ก็ตาม ก็ไม่ต้องเก็บไปใส่ใจนะครับ

あんな小(ちい)さなミスはどうでもよいことですから、気(き)にしないでください。

• ความผิดพลาดเล็กน้อยแบบนั้นไม่เป็นไรเลยครับ เพราะฉะนั้นอย่าเก็บไปใส่ใจเลยนะครับ

このプログラムは改(かい)善(ぜん)つつあるから、バグが見(み)つかっても気(き)にしないでください。

• โปรแกรมนี้กำลังอยู่ในระหว่างการปรับปรุง ดังนั้นหากพบข้อผิดพลาดก็ไม่ต้องกังวลนะครับ

私(わたし)のことは気(き)にしないで。

• ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอกนะ

トムのことは気(き)にしないで。

• ไม่ต้องไปสนใจเรื่องของทอมหรอกนะ