無(む)理(り)をする

彼(かれ)は、人(ひと)が無(む)理(り)をするのが心(しん)配(ぱい)だ。

• เขากังวลว่าคนจะฝืนตัวเองมากเกินไป

無(む)理(り)をして体(からだ)を壊(こわ)したら、元(もと)も子(こ)もない。

• ถ้าฝืนจนร่างกายพังไป ก็ไม่คุ้มเสียหรอกครับ

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに、無(む)理(り)をして仕(し)事(ごと)に行(い)く。

• ทั้งที่ร่างกายไม่ค่อยดี แต่ก็ฝืนตัวเองไปทำงาน

無(む)理(り)をしないと、体(からだ)を壊(こわ)してしまいます。

• ถ้าไม่ระวังอย่าหักโหมเกินไป คุณจะล้มป่วยเอาได้นะครับ

彼(かれ)が無(む)理(り)をして作(さ)業(ぎょう)をした結(けっ)果(か)、怪(け)我(が)をした。

• ผลจากการที่เขาฝืนทำงานหนักเกินไป ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บ

体(たい)調(ちょう)を気(き)にかけずに、無(む)理(り)をして倒(たお)れてしまった。

• ผมไม่ได้ระวังเรื่องสุขภาพจนฝืนตัวเองจนล้มป่วยลงไป

疲(つか)れているのに無(む)理(り)をしてはいけない。休(やす)むべきだ。

• ถึงจะเหนื่อยก็ไม่ควรฝืนนะ ควรพักผ่อนเถอะ

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いときは、無(む)理(り)をして働(はたら)かずに休(やす)むべきです。

• เวลาที่รู้สึกไม่สบาย ไม่ควรฝืนทำงานแต่ควรพักผ่อนครับ

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いから、無(む)理(り)をして出(しゅっ)社(しゃ)することはないことだ。

• เพราะว่าร่างกายไม่ค่อยสบาย ไม่ควรฝืนตัวเองมาทำงานนะครับ

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに無(む)理(り)をしていては、状(じょう)態(たい)が悪(あっ)化(か)するだけだ。

• ถ้าฝืนร่างกายทั้งที่รู้สึกไม่สบาย อาการก็จะยิ่งแย่ลงเท่านั้น