体(からだ)を壊(こわ)す

きつい仕(し)事(ごと)で彼(かれ)は体(からだ)を壊(こわ)しました。

• เขาป่วยเพราะงานที่หนักเกินไปครับ

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて体(からだ)を壊(こわ)した。

• เขาทำงานหนักเกินไปจนร่างกายทรุดโทรม

昼(ちゅう)夜(や)兼(けん)行(こう)で働(はたら)くと身(しん)体(たい)を壊(こわ)すよ。

• ถ้าทำงานทั้งกลางวันทั้งกลางคืนแบบไม่หยุดพัก ร่างกายจะพังเอานะ

仕(し)事(ごと)のしすぎで彼(かれ)は体(からだ)を壊(こわ)した。

• เขาป่วยเพราะทำงานหนักเกินไป

練(れん)習(しゅう)をやり過(す)ごして体(からだ)を壊(こわ)した。

• ผมฝืนซ้อมจนร่างกายพัง

無(む)理(り)をしないと、体(からだ)を壊(こわ)してしまいます。

• ถ้าไม่ระวังอย่าหักโหมเกินไป คุณจะล้มป่วยเอาได้นะครับ

そのような無(む)理(り)なスケジュールでは、体(からだ)を壊(こわ)しかねない。

• ด้วยตารางเวลาที่ฝืนแบบนั้น อาจจะทำให้สุขภาพเสียได้นะครับ

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに無(む)理(り)して働(はたら)くのは、体(からだ)を壊(こわ)して当(とう)然(ぜん)ですよ。

• การฝืนทำงานทั้งที่ร่างกายไม่สบายแบบนี้ ยังไงก็ต้องทำให้ร่างกายพังเป็นธรรมดาครับ

昼(ひる)も夜(よる)も働(はたら)いたら、体(からだ)を壊(こわ)すよ。

• ถ้าทำงานทั้งกลางวันทั้งกลางคืน เดี๋ยวร่างกายจะพังเอานะ

体(からだ)を壊(こわ)して初(はじ)めて、その大(たい)切(せつ)さがわかるんだよ。

• ต้องรอให้ร่างกายพังก่อน ถึงจะเข้าใจถึงความสำคัญของมันนะ