無(む)下(げ)に

他(ほか)ならぬ君(きみ)の頼(たの)みなら、無(む)下(げ)には出(で)来(き)ないだろう。

• ถ้าเป็นคำขอจากคุณล่ะก็ ผมคงปฏิเสธไม่ลงหรอก

女(じょ)性(せい)から好(こう)意(い)を示(しめ)されても、無(む)下(げ)にはできません。『据(す)え膳(ぜん)食(く)わぬは男(おとこ)の恥(はじ)』と言(い)いますから。心(こころ)を開(ひら)いて、彼(かの)女(じょ)の気(き)持(も)ちに応(こた)えてみてください。

• ถึงแม้จะได้รับความรู้สึกดีๆ จากผู้หญิง คุณก็ไม่สามารถปฏิเสธเธอไปเสียดื้อๆ ได้หรอกครับ เพราะเขามีคำกล่าวที่ว่า 'การไม่ยอมรับอาหารที่วางไว้ตรงหน้าถือเป็นความอัปยศของบุรุษ' ลองเปิดใจและตอบสนองต่อความรู้สึกของเธอเถอะครับ