社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)

会(かい)社(しゃ)員(いん)は社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)に入(はい)っています。

• พนักงานบริษัททำประกันสังคมครับ

日(に)本(ほん)で働(はたら)くなら、社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)に入(はい)る必(ひつ)要(よう)があります。

• หากจะทำงานที่ญี่ปุ่น จำเป็นต้องเข้าประกันสังคมครับ

社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)にかけては、加(か)入(にゅう)するかどうか自(じ)分(ぶん)で選(せん)択(たく)できます。

• ในส่วนของประกันสังคม คุณสามารถเลือกได้ด้วยตัวเองว่าจะเข้าร่วมหรือไม่ครับ

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)制(せい)度(ど)、外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)にも合(あ)うように改(かい)善(ぜん)されています。

• ระบบประกันสังคมของญี่ปุ่นกำลังได้รับการปรับปรุงเพื่อให้เหมาะสมกับแรงงานต่างชาติด้วยครับ

日(に)本(ほん)で就(しゅう)職(しょく)するとなると、やがては日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)に加(か)入(にゅう)することになります。

• หากคุณจะทำงานที่ญี่ปุ่น ในที่สุดคุณก็จะต้องเข้าสู่ระบบประกันสังคมของญี่ปุ่นครับ

『社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)料(りょう)』というのは、健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)や年(ねん)金(きん)の加(か)入(にゅう)者(しゃ)が負(ふ)担(たん)する保(ほ)険(けん)料(りょう)のことだ。

• “ค่าประกันสังคม” หมายถึง เบี้ยประกันที่ผู้ทำประกันสุขภาพและประกันบำนาญต้องเป็นผู้รับภาระ

事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)書(しょ)には、給(きゅう)与(よ)、労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)、休(きゅう)日(じつ)、社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)などが明(めい)記(き)されているべきです。

• ในเอกสารชี้แจงรายละเอียดควรระบุเรื่องเงินเดือน ชั่วโมงการทำงาน วันหยุด และประกันสังคมต่าง ๆ ไว้อย่างชัดเจนครับ

日(に)本(ほん)で働(はたら)く外(がい)国(こく)人(じん)の方(かた)々(がた)は、税(ぜい)金(きん)の申(しん)告(こく)や社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)の手(て)続(つづ)きなど、生(せい)活(かつ)に必(ひつ)要(よう)な手(て)続(つづ)きを学(まな)びます。

• ชาวต่างชาติที่ทำงานในญี่ปุ่นจะได้เรียนรู้ขั้นตอนที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิต เช่น การยื่นภาษี และการดำเนินการด้านประกันสังคมครับ