事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)書(しょ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เอกสารชี้แจงรายละเอียดสำคัญ; เอกสารแจ้งเงื่อนไขการจ้างงาน

   EN written explanation of important matters; document outlining employment terms

   雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ)とともに、重(じゅう)要(よう)事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)書(しょ)を外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)に交(こう)付(ふ)する必(ひつ)要(よう)があります。

   • จำเป็นต้องส่งมอบเอกสารคำอธิบายสาระสำคัญพร้อมกับสัญญาจ้างงานให้แก่แรงงานต่างชาติครับ

   คำศัพท์:雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ)とともに事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)書(しょ)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)交(こう)付(ふ)必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)書(しょ)には、給(きゅう)与(よ)、労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)、休(きゅう)日(じつ)、社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)などが明(めい)記(き)されているべきです。

   • ในเอกสารชี้แจงรายละเอียดควรระบุเรื่องเงินเดือน ชั่วโมงการทำงาน วันหยุด และประกันสังคมต่าง ๆ ไว้อย่างชัดเจนครับ

   คำศัพท์:事(じ)項(こう)説(せつ)明(めい)書(しょ)給(きゅう)与(よ)労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)休(きゅう)日(じつ)社(しゃ)会(かい)保(ほ)険(けん)明(めい)記(き)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2