引(ひ)き止(と)める

引(ひ)き止(と)めても無(む)駄(だ)だ。

• รั้งไว้ก็เปล่าประโยชน์

警(けい)察(さつ)は怒(おこ)った群(ぐん)衆(しゅう)を引(ひ)き止(と)めた。

• ตำรวจได้สกัดกั้นฝูงชนที่กำลังโกรธแค้น

上(じょう)司(し)は、私(わたし)を３０分(ふん)以(い)上(じょう)も引(ひ)き留(と)めた。

• หัวหน้าดึงตัวผมไว้ตั้งนานกว่า 30 นาที

彼(かれ)はぜひもう少(すこ)しいるようにと私(わたし)を引(ひ)き留(と)めた。

• เขาขอรั้งผมไว้และบอกว่าอยากให้ผมอยู่ต่ออีกสักหน่อย

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の腕(うで)をつかんで、帰(かえ)ろうとするのを引(ひ)き止(と)めた。

• เธอจับแขนของผมไว้ และรั้งไม่ให้ผมกลับ

私(わたし)は彼(かれ)を引(ひ)き止(と)めようとしたが、彼(かれ)は私(わたし)をおいて行(い)ってしまった。

• ผมพยายามจะรั้งเขาไว้ แต่เขาก็ทิ้งผมไป

女(おんな)友(とも)だちはみんなしてあの娘(むすめ)を引(ひ)き止(と)めようとしたけれど。

• เพื่อนผู้หญิงทุกคนต่างก็พยายามจะรั้งเธอคนนั้นไว้ แต่ว่า...

彼(かの)女(じょ)は男(おとこ)の子(こ)を引(ひ)き止(と)める。

• เธอรั้งตัวเด็กผู้ชายคนนั้นไว้