一(いっ)箇(か)所(しょ)

お金(かね)と技(ぎ)術(じゅつ)を地(ち)球(きゅう)の一(いっ)カ所(しょ)から別(べつ)の場(ば)所(しょ)に移(い)動(どう)させるだけでは十(じゅう)分(ぶん)でありません。

• เพียงแค่การเคลื่อนย้ายเงินและเทคโนโลยีจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่งบนโลกนี้เท่านั้นยังไม่เพียงพอครับ

これをやるのに最(さい)善(ぜん)の方(ほう)法(ほう)は、人(ひと)がみんな集(あつ)まるまで全(すべ)ての贈(おく)り物(もの)を１カ所(しょ)に集(あつ)めておくことである。

• วิธีที่ดีที่สุดในการทำสิ่งนี้คือการรวบรวมของขวัญทั้งหมดไว้ในที่เดียวจนกว่าทุกคนจะมารวมตัวกัน

荷(に)物(もつ)を一(いっ)か所(しょ)に固(かた)める。

• รวบรวมสัมภาระไว้ที่จุดเดียว

市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で、様(さま)々(ざま)な手(て)続(つづ)きが一(いっ)箇(か)所(しょ)で完(かん)結(けつ)するように工(く)夫(ふう)されています。

• ที่เคาน์เตอร์บริการของเทศบาล มีการจัดเตรียมไว้เพื่อให้สามารถดำเนินการขั้นตอนต่าง ๆ ให้เสร็จสิ้นได้ในที่เดียวครับ