完(かん)結(けつ)

長(なが)い物語(ものがたり)がついに完(かん)結(けつ)しました。

• ในที่สุดเรื่องราวอันยาวนานก็จบลงแล้วครับ

市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で、様(さま)々(ざま)な手(て)続(つづ)きが一(いっ)箇(か)所(しょ)で完(かん)結(けつ)するように工(く)夫(ふう)されています。

• ที่เคาน์เตอร์บริการของเทศบาล มีการจัดเตรียมไว้เพื่อให้สามารถดำเนินการขั้นตอนต่าง ๆ ให้เสร็จสิ้นได้ในที่เดียวครับ

この新(しん)製(せい)品(ひん)は、設(せっ)計(けい)段(だん)階(かい)から製(せい)造(ぞう)に至(いた)るまで、すべての工(こう)程(てい)を社(しゃ)内(ない)で完(かん)結(けつ)させています。

• ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้มีกระบวนการทั้งหมดตั้งแต่ขั้นตอนการออกแบบไปจนถึงการผลิตที่ดำเนินการเสร็จสิ้นภายในบริษัทเองครับ