肌(はだ)寒(さむ)い

ちょっと肌(はだ)寒(ざむ)かった。

• อากาศเย็นนิดหน่อย

肌(はだ)寒(さむ)いです。

• อากาศเริ่มเย็นแล้วครับ

少(すこ)し肌(はだ)寒(さむ)い。

• หนาวนิดหน่อย

冬(ふゆ)の日(に)本(ほん)は、寒(さむ)いくらい肌(はだ)寒(さむ)く、厚(あつ)着(ぎ)が必(ひつ)要(よう)になります。

• ญี่ปุ่นในฤดูหนาวนั้นอากาศเย็นจนเกือบจะหนาวเลยครับ และจำเป็นต้องแต่งกายด้วยเสื้อผ้าหนาๆ

今日(きょう)は温(おん)暖(だん)前(ぜん)線(せん)が通(つう)過(か)するため、肌(はだ)寒(さむ)さを感(かん)じるでしょう。

• เนื่องจากวันนี้จะมีแนวปะทะอากาศอุ่นเคลื่อนผ่าน คุณอาจจะรู้สึกหนาวเย็นได้ครับ

今日(きょう)は日(ひ)差(ざ)しの割(わり)に肌(はだ)寒(さむ)い一(いち)日(にち)でした。

• วันนี้เป็นวันที่อากาศเย็นกว่าที่คิดเมื่อเทียบกับแสงแดดครับ

ちょっと肌(はだ)寒(さむ)いけど、暖(だん)房(ぼう)つける程(ほど)でもないんだよね。

• มันก็แอบหนาวนิดหน่อยนะ แต่ก็ยังไม่ถึงขั้นต้องเปิดฮีตเตอร์หรอก

肌(はだ)寒(さむ)い季(き)節(せつ)がやって参(まい)りました。

• ฤดูกาลที่อากาศเริ่มเย็นลงมาถึงแล้วครับ

半(はん)袖(そで)だと肌(はだ)寒(さむ)いんじゃないかな。何(なに)か一(いち)枚(まい)羽(は)織(お)っていった方(ほう)がいいよ。

• ใส่เสื้อแขนสั้นมันจะไม่หนาวไปหน่อยเหรอ ฉันว่าควรหาอะไรมาสวมทับไปหน่อยนะ

七(しち)月(がつ)、もうすっかり夏(なつ)であるべきはずだのに、この三(みっ)日(か)ばかり、日(ひ)の目(め)も見(み)せず、時(とき)々(どき)降(ふ)る雨(あめ)に、肌(はだ)寒(さむ)いような涼(すず)しさである。

• เดือนกรกฎาคมควรจะเป็นฤดูร้อนอย่างเต็มตัวแล้วแท้ๆ แต่ในช่วงสามวันที่ผ่านมานี้ กลับไม่มีแสงแดดให้เห็นเลย มีแต่ฝนที่ตกเป็นพักๆ จนทำให้รู้สึกเย็นยะเยือกจนน่าขนลุก