一(いっ)筆(ぴつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การตวัดพู่กันเพียงครั้งเดียว

   EN one stroke (of a brush)

   一(いっ)筆(ぴつ)で円(えん)を描(えが)く。

   • วาดวงกลมด้วยการลากเส้นเพียงครั้งเดียว

   คำศัพท์:一(いっ)筆(ぴつ)円(えん)を描(えが)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จดหมายสั้นๆ; ข้อความสั้นๆ

   EN a few lines (of writing); note; short letter; (dropping) a line

   彼(かの)女(じょ)に一(いっ)筆(ぴつ)書(か)いてみたらどうですか。

   • ลองเขียนจดหมายสั้นๆ ถึงเธอหน่อยดีไหมครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)に一(いっ)筆(ぴつ)書(か)く見(み)るどうですか

   ตรวจแล้ว

   北(ほっ)海(かい)道(どう)に着(つ)き次(し)第(だい)、一(いっ)筆(ぴつ)差(さ)し上(あ)げます。

   • ทันทีที่ถึงฮอกไกโด ผมจะเขียนจดหมายไปหาครับ

   คำศัพท์:北(ほっ)海(かい)道(どう)に着(つ)く次(し)第(だい)一(いっ)筆(ぴつ)差(さ)し上(あ)げる

3. 3

   การเขียนรวดเดียวจบ

   EN writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush)

   この字(じ)は一(いっ)筆(ぴつ)で書(か)かれている。

   • ตัวอักษรนี้เขียนขึ้นด้วยการตวัดเพียงครั้งเดียว

   คำศัพท์:字(あざ)一(いっ)筆(ぴつ)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   แปลงที่ดิน; หน่วยของที่ดิน

   EN parcel (of land)

   この土(と)地(ち)は一(いっ)筆(ぴつ)ごとに登(とう)記(き)されている。

   • ที่ดินผืนนี้ถูกจดทะเบียนแยกตามแต่ละแปลง

   คำศัพท์:土(と)地(ち)一(いっ)筆(ぴつ)ごとに登(とう)記(き)される

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ลายมือเดียวกัน

   EN same handwriting

   二(ふた)つの手(て)紙(がみ)は一(いっ)筆(ぴつ)だ。

   • จดหมายทั้งสองฉบับเขียนด้วยลายมือเดียว

   คำศัพท์:二(ふた)つ手(て)紙(がみ)一(いっ)筆(ぴつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 11