一(いち)撃(げき)

私(わたし)は彼(かれ)の耳(みみ)に一(いち)撃(げき)を与(あた)えた。

• ผมต่อยเข้าที่หูของเขาหนึ่งที

彼(かれ)はその一(いち)撃(げき)を頭(あたま)に受(う)けた。

• เขาถูกโจมตีเข้าที่ศีรษะด้วยการโจมตีครั้งนั้น

その一(いち)撃(げき)で目(め)から火(ひ)が出(で)た。

• ด้วยการโจมตีนั้นทำให้ตาของฉันลุกเป็นไฟ

彼(かれ)は手(て)のひらで一(いち)撃(げき)を与(あた)えた。

• เขาโจมตีด้วยฝ่ามือเพียงครั้งเดียว

その一(いち)撃(げき)は彼(かれ)の腹(ふく)部(ぶ)をとらえた。

• การโจมตีครั้งนั้นเข้าเป้าที่ท้องของเขา

ライオンが獲(え)物(もの)に一(いち)撃(げき)でとどめを刺(さ)した。

• สิงโตปลิดชีพเหยื่อด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว

そのボクサーはボディーに一(いち)撃(げき)食(く)らった。

• นักมวยคนนั้นโดนหมัดเข้าที่ลำตัวหนึ่งหมัด

先(せん)制(せい)の一(いち)撃(げき)をすれば半(はん)分(ぶん)勝(か)ったようなものだ。

• ถ้าได้โจมตีทีเผลอก่อน ก็เหมือนกับชนะไปครึ่งหนึ่งแล้ว

調(しら)べを進(すす)めるうちに、頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)が、何(なに)か重(おも)い一(いち)撃(げき)を受(う)けて打(う)ち砕(くだ)かれているのが明(あき)らかになった。

• ในระหว่างที่ดำเนินการตรวจสอบต่อไป ก็ปรากฏชัดเจนว่ากะโหลกศีรษะถูกกระแทกอย่างแรงจนแตกละเอียด

彼(かれ)は難(むずか)しい岩(いわ)を一(いち)撃(げき)で登(のぼ)った。

• เขาปีนหน้าผาที่ยากลำบากขึ้นไปได้ในการพยายามเพียงครั้งเดียว